TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Defence Expenditure Reduction 94
1, fiche 1, Anglais, Defence%20Expenditure%20Reduction%2094
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DER 94 1, fiche 1, Anglais, DER%2094
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence. 1, fiche 1, Anglais, - Defence%20Expenditure%20Reduction%2094
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réduction des dépenses de défense 94
1, fiche 1, Français, R%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20de%20d%C3%A9fense%2094
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RDD 1, fiche 1, Français, RDD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses%20de%20d%C3%A9fense%2094
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telecopier print
1, fiche 2, Anglais, telecopier%20print
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imprimé de télécopieur
1, fiche 2, Français, imprim%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
téléimprimeur, téléscripteur : Appareil télégraphique permettant l'envoi directs d'un texte et son inscription au poste de réception sous forme de caractères d'imprimerie. 1, fiche 2, Français, - imprim%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrodiagnosis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sleep tracing
1, fiche 3, Anglais, sleep%20tracing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
First, you will have a routine EEG [electroencephalogram] for which you must try to stay awake. Then the technician will make you comfortable and give you time to go to sleep. Then a sleep tracing is recorded while you sleep. 1, fiche 3, Anglais, - sleep%20tracing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrodiagnostiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tracé du sommeil
1, fiche 3, Français, trac%C3%A9%20du%20sommeil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- radical species
1, fiche 4, Anglais, radical%20species
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- radical substance 1, fiche 4, Anglais, radical%20substance
correct
- radical element 1, fiche 4, Anglais, radical%20element
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- espèce radicalaire
1, fiche 4, Français, esp%C3%A8ce%20radicalaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- substance radicalaire 2, fiche 4, Français, substance%20radicalaire
correct, nom féminin
- élément radicalaire 2, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20radicalaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique sous forme de radical libre dont l'extrême réactivité est souvent à l'origine de réactions en chaîne. 2, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20radicalaire
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Très récemment (depuis 1978), il a été découvert qu'une autre espèce radicalaire jouait un rôle très important dans la chimie de la troposphère, le radical nitrate NO3. 1, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20radicalaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par convention, un radical libre est indiqué par un point à droite dans le tiers supérieur de la ligne. Par exemple, le radical libre de chlore se note C1. 3, fiche 4, Français, - esp%C3%A8ce%20radicalaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- selection process
1, fiche 5, Anglais, selection%20process
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - selection%20process
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sélection
1, fiche 5, Français, s%C3%A9lection
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9lection
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- overall confidence level
1, fiche 6, Anglais, overall%20confidence%20level
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau de confiance globale
1, fiche 6, Français, niveau%20de%20confiance%20globale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- degré de confiance globale 1, fiche 6, Français, degr%C3%A9%20de%20confiance%20globale
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- identity system
1, fiche 7, Anglais, identity%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Digital identity corresponds to the electronic information associated generally with an individual in a particular identity system. Identity systems are used by online service providers to authenticate and authorize users to services protected by access policies. 2, fiche 7, Anglais, - identity%20system
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Based on their different aspects, identity systems are useful or typically used in certain types of applications. [For example] in Web 2.0 applications (like blogs, wikis, etc.) identity systems have typically only a very limited number of attributes (often only an email address), but a very high degree of user control. 3, fiche 7, Anglais, - identity%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système d'identité
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20d%27identit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des sites ont des systèmes d'identité avec login ou pseudo et mot de passe. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27identit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- split range control
1, fiche 8, Anglais, split%20range%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régulation à plage fractionnée 1, fiche 8, Français, r%C3%A9gulation%20%C3%A0%20plage%20fractionn%C3%A9e
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :